2 Chronicles 20:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki Juuda ja Jerusalem palasivat takaperin, ja Josaphat kaikkein ensin, niin että he menivät ilolla Jerusalemiin; sillä Herra oli antanut heille ilon heidän vihollisistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan ja Jerusalemin miehet palasivat Josafatin johtamina Jerusalemiin iloiten ja riemuiten, koska Herra oli lyönyt heidän vihollisensa.

Finnish FINRK

Sen jälkeen kaikki Joosafatin johdossa olevat Juudan ja Jerusalemin miehet kääntyivät iloiten paluumatkalle Jerusalemiin, sillä Herra oli ilahduttanut heitä antamalla heille voiton heidän vihollisistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen jälkeen kaikki Juudan ja Jerusalemin miehet, ja Joosafat heidän etunenässään, kääntyivät iloiten paluumatkalle Jerusalemiin, sillä Herra oli antanut heille ilon heidän vihollisistaan.

finnish

Senjälkeen kaikki Juudan ja Jerusalemin miehet, ja Joosafat heidänetunenässään, kääntyivät iloiten paluumatkalle Jerusalemiin, sillä Herraoli antanut heille ilon heidän vihollisistaan.