2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Elieser Dodavan poika Maresasta ennusti Josaphatia vastaan ja sanoi: ettäs olet suostunut Ahasiaan, on Herra särkenyt sinun työs; ja haahdet menivät rikki, ja ei he saaneet enää Tarsikseen kulkea.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Elieser, Dodavan poika Maresasta, ennusti Josafatille: "Koska olet tehnyt liiton Ahasjan kanssa, Herra särkee sen mitä olet rakentanut." Ja laivat haaksirikkoutuivat eivätkä päässeet Tarsisiin.

Finnish FINRK

Mutta Elieser, Doodavahun poika Maaresasta, profetoi Joosafatia vastaan ja sanoi: ”Koska olet liittoutunut Ahasjan kanssa, Herra särkee sen, mitä olet rakentanut.” Niin laivat joutuivat haaksirikkoon eivätkä päässeet Tarsikseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Elieser, Doodavahun poika, Maaresasta, ennusti Joosafatia vastaan sanoen: "Koska olet liittoutunut Ahasjan kanssa, Herra on särkevä työsi." Laivat rikkoutuivat eivätkä kyenneet menemään Tarsiiseen.

finnish

Mutta Elieser, Doodavahun poika, Maaresasta, ennusti Joosafatiavastaan sanoen: "Koska olet liittoutunut Ahasjan kanssa, on Herrasärkevä sinun työsi". Niin laivat rikkoutuivat eivätkä kyenneet menemäänTarsiiseen.