2 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Edomilaiset luopuivat Juudan vallan alta tähän päivään asti; silloin luopui myös Libna hänestä; sillä hän hylkäsi Herran isäinsä Jumalan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Edom pääsi kuitenkin Juudan vallan alaisuudesta ja on pysynyt siitä erillään tähän päivään saakka. Samaan aikaan myös Libna irrottautui Juudasta, koska Joram oli hylännyt isiensä Jumalan.

Finnish FINRK

Edomilaiset kuitenkin kapinoivat Juudan valtaa vastaan, kunnes pääsivät vapaiksi, ja näin on ollut tähän päivään asti. Myös Libna nousi kapinaan ja irrottautui Jooramin vallan alaisuudesta, koska Jooram oli hylännyt Herran, isiensä Jumalan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin edomilaiset luopuivat Juudan vallanalaisuudesta vapaiksi aina tähän päivään asti. Siihen aikaan luopui hänen vallanalaisuudestaan myös Libna, koska hän oli hylännyt Herran, isiensä Jumalan.

finnish

Niin edomilaiset luopuivat Juudan vallanalaisuudesta vapaiksi, ainatähän päivään asti. Siihen aikaan luopui hänen vallanalaisuudestaan myösLibna, koska hän oli hyljännyt Herran, isiensä Jumalan.