2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vaellat Israelin kuningasten tiellä, ja saatat Juudan ja Jerusalemin asuvaiset huorin tekemään Ahabin huoneen huoruuden jälkeen, ja olet tappanut veljes isäs huoneesta, jotka sinua paremmat olivat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan olet kulkenut Israelin kuninkaiden teitä ja houkutellut Juudan kansan ja Jerusalemin asukkaat harjoittamaan epäjumalanpalvelusta Ahabin suvun tavoin. Sinä olet surmannut isäsi perheen, omat veljesi, jotka olivat parempia kuin sinä.

Finnish FINRK

vaan olet kulkenut Israelin kuninkaiden tietä. Olet vietellyt Juudan ja Jerusalemin asukkaat Ahabin suvun kaltaiseen haureuteen, ja olet myös tappanut veljesi, jotka olivat sinun isäsi perhekuntaa, parempia kuin sinä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan olet vaeltanut Israelin kuningasten tietä ja saattanut Juudan ja Jerusalemin asukkaat haureuteen, niin kuin Ahabin suku saattoi heidät haureuteen, ja koska olet myös tappanut veljesi, jotka olivat sinun isäsi perhekuntaa ja sinua parempia,

finnish

vaan olet vaeltanut Israelin kuningasten tietä ja saattanut Juudanja Jerusalemin asukkaat haureuteen, niinkuin Ahabin suku saattoi heidäthaureuteen; ja koska myös olet tappanut veljesi, jotka olivat sinunisäsi perhekuntaa ja paremmat kuin sinä,