2 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän isänsä antoi heille monta lahjaa hopiasta, kullasta ja kalliista kappaleista, vahvain Juudan kaupunkein kanssa. Mutta Joramille antoi hän valtakunnan; sillä hän oli esikoinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän isänsä oli antanut heille paljon lahjoja, hopeaa, kultaa ja muita kalleuksia, sekä linnoitettuja kaupunkeja Juudan alueelta. Mutta kuninkuuden hän antoi Joramille, koska tämä oli esikoinen.

Finnish FINRK

Heidän isänsä oli antanut heille paljon lahjoja: hopeaa, kultaa ja kalleuksia sekä linnoitettuja kaupunkeja Juudassa. Kuninkuuden hän oli kuitenkin antanut Jooramille, sillä tämä oli esikoinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän isänsä oli antanut heille suuria lahjoja, hopeaa, kultaa ja kalleuksia, sekä varustettuja kaupunkeja Juudassa. Kuninkuuden hän oli antanut Jooramille, sillä tämä oli esikoinen.

finnish

Ja heidän isänsä oli antanut heille suuria lahjoja, hopeata, kultaaja kalleuksia, sekä varustettuja kaupunkeja Juudassa; mutta kuninkuudenhän oli antanut Jooramille, sillä tämä oli esikoinen.