2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jojada pani Herran huoneen virat pappein ja Leviläisten käsiin, jotka David oli asettanut Herran huoneesen tekemään Herran polttouhria, niinkuin kirjoitettu on Moseksen laissa, ilolla ja veisulla Davidin asetuksen jälkeen;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jojada asetti papit ja leeviläiset Herran temppeliin hoitamaan niitä tehtäviä, jotka Daavid oli heille määrännyt. Heidän tuli uhrata temppelissä polttouhreja Herralle, niin kuin Mooseksen laissa on säädetty, iloiten ja laulaen Daavidin antamien ohjeiden mukaan.

Finnish FINRK

Joojada asetti Herran temppeliä valvomaan leeviläisiä pappeja, jotka Daavid oli jakanut osastoihin Herran temppeliä varten uhraamaan polttouhreja Herralle, niin kuin on kirjoitettu Mooseksen laissa, iloiten ja laulaen Daavidin ohjeiden mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joojada asetti päällysmiehiä Herran temppeliin, leeviläisiä pappeja, jotka Daavid oli määrännyt Herran temppeliin, uhraamaan Herran polttouhreja, niin kuin on kirjoitettuna Mooseksen laissa, riemuhuudoin ja lauluin, Daavidin järjestelyn mukaan.

finnish

Sitten Joojada asetti päällysmiehiä Herran temppeliin, leeviläisiäpappeja, jotka Daavid oli määrännyt Herran temppeliin, uhraamaan Herranpolttouhreja, niinkuin on kirjoitettuna Mooseksen laissa, riemuhuudoinja lauluin, Daavidin järjestelyn mukaan.