2 Chronicles 23:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän otti sadanpäämiehet, ja voimalliset, ja kansan hallitsiat, ja kaiken maan kansan, ja vei kuninkaan Herran huoneesta alas ja he menivät ylimmäisen portin lävitse kuninkaan huoneesen; ja he antoivat kuninkaan istua valtakunnan istuimelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Jojada kutsui mukaansa sadanpäälliköt, ylimykset, johtomiehet ja koko Juudan kansan ja toi kuninkaan ulos Herran temppelistä. He menivät Yläportin kautta kuninkaan palatsiin ja asettivat hänet valtaistuimelle.

Finnish FINRK

Hän otti mukaansa sadanpäälliköt, ylimykset ja kansan johtomiehet sekä koko kansan. He veivät kuninkaan Herran temppelistä ja tulivat Yläportin kautta kuninkaan palatsiin ja asettivat kuninkaan istumaan kuninkaalliselle valtaistuimelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti mukaansa sadanpäämiehet, ylimykset ja kansan hallitusmiehet sekä kaiken maan kansan ja vei kuninkaan Herran temppelistä, ja he tulivat Yläportin kautta kuninkaan linnaan ja asettivat kuninkaan kuninkaalliselle valtaistuimelle.

finnish

Ja hän otti mukaansa sadanpäämiehet, ylimykset ja kansanhallitusmiehet sekä kaiken maan kansan ja vei kuninkaan Herrantemppelistä, ja he tulivat Yläportin kautta kuninkaan linnaan jaasettivat kuninkaan kuninkaalliselle valtaistuimelle.