2 Chronicles 23:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettei yksikään mene Herran huoneesen, vaan papit ja Leviläiset, jotka siellä palvelevat, niiden pitää sisälle menemän; sillä he ovat pyhät; mutta kaikki muu kansa vartioitkaan Herran vartiota.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sisälle Herran temppeliin eivät saa mennä muut kuin papit ja palveluvuorossa olevat leeviläiset. He saavat mennä sisälle, koska he ovat pyhittäytyneet, mutta muiden on noudatettava Herran kieltoa.

Finnish FINRK

Muut kuin papit ja palvelusta suorittavat leeviläiset eivät saa mennä Herran temppeliin. Nämä voivat mennä, sillä he ovat pyhiä, mutta muun kansan on noudatettava Herran määräystä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älköön kukaan muu kuin papit ja palvelusta tekevät leeviläiset menkö Herran temppeliin. He saavat mennä sisään, sillä he ovat pyhät, mutta kaikki muu kansa noudattakoon Herran määräystä.

finnish

Älköön kukaan muu kuin papit ja palvelusta tekevät leeviläiset menköHerran temppeliin. He saavat mennä sisään, sillä he ovat pyhät, muttakaikki muu kansa noudattakoon Herran määräystä.