2 Chronicles 23:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Leviläisten pitää piirittämän kuninkaan jokainen aseensa kanssa kädessänsä. Ja jos joku muu menee huoneesen, hänen pitää kuoleman. Ja teidän pitää oleman kuninkaan tykönä, kuin hän käy sisälle ja ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläisten tulee asettua kuninkaan ympärille, ja kullakin tulee olla ase kädessä. Jokainen, joka tunkeutuu temppeliin, on surmattava. Leeviläisten on pysyttävä joka hetki kuninkaan lähellä, minne hän sitten meneekin."

Finnish FINRK

Leeviläisten on asetuttava kuninkaan ympärille kullakin ase kädessään. Jokainen, joka tunkeutuu temppeliin, on surmattava. Olkaa te kuninkaan luona, menipä hän sitten ulos tai sisään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leeviläiset asettukoot kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä, ja joka tunkeutuu temppeliin, se surmattakoon. Näin olkaa kuninkaan luona, menköön hän ulos tai sisään."

finnish

Leeviläiset asettukoot kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä; jajoka tunkeutuu temppeliin, se surmattakoon. Näin olkaa kuninkaan luona,menköön hän ulos tai sisään."