2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Leviläiset kaiken Juudan kanssa tekivät kaiketi niinkuin pappi Jojada käskenyt oli. Ja jokainen otti väkensä, jotka menivät sabbatille, niiden kanssa jotka menivät pois sabbatilta; sillä pappi Jojada ei antanut niiden eritä toinen toisestansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläiset ja koko Juudan kansa tekivät niin kuin pappi Jojada oli käskenyt. Jokainen päällikkö kokosi miehensä, niin sapattina palveluvuoroon tulevat kuin vapaavuorolaisetkin, sillä pappi Jojada ei päästänyt näitä osastoja pois.

Finnish FINRK

Leeviläiset ja koko Juudan kansa tekivät aivan niin kuin pappi Joojada oli heitä käskenyt. Kukin sadanpäällikkö otti ne miehensä, joiden oli mentävä palvelukseen sapattina, ja ne, jotka olivat vapaavuorossa sapattina, sillä pappi Joojada ei ollut vapauttanut osastoja palveluksesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leeviläiset ja koko Juuda tekivät kaiken, mitä pappi Joojada oli käskenyt heidän tehdä. Kukin heistä otti miehensä, sekä ne, joiden oli mentävä vartioon sapattina, että ne, jotka sapattina pääsivät vartiosta, sillä pappi Joojada ei ollut vapauttanut osastoja palveluksesta.

finnish

Leeviläiset ja koko Juuda tekivät kaiken, mitä pappi Joojada olikäskenyt heidän tehdä. Kukin heistä otti miehensä, sekä ne, joiden olimentävä vartionpitoon sapattina, että ne, jotka pääsivät vartionpidostasapattina, sillä pappi Joojada ei ollut vapauttanut osastojapalveluksesta.