2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas ja Jojada antoivat ne teettäjille Herran huoneen palvelukseksi; ne palkkasivat kivenhakkaajia ja rakentajia, uudistamaan Herran huonetta, niin myös rauta- ja vaskiseppiä, parantamaan Herran huonetta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas ja Jojada antoivat rahat miehille, jotka johtivat Herran temppelin kunnostustöitä, ja nämä palkkasivat kivenhakkaajia ja puuseppiä ja myös rauta- ja kupariseppiä korjaamaan temppeliä.

Finnish FINRK

Sitten kuningas ja Joojada antoivat rahat Herran temppelin työn valvojille, ja nämä palkkasivat kivenhakkaajia ja puuseppiä kunnostamaan Herran temppeliä, niin myös rauta- ja kupariseppiä korjaamaan sitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten kuningas ja Joojada antoivat sen niille, jotka teettivät työt Herran temppelissä, ja nämä palkkasivat kivenhakkaajia ja puuseppiä uudistamaan Herran temppeliä, niin myös rauta- ja vaskiseppiä korjaamaan Herran temppeliä.

finnish

Sitten kuningas ja Joojada antoivat sen niille, jotka teettivät työtHerran temppelissä, ja nämä palkkasivat kivenhakkaajia ja puuseppiäuudistamaan Herran temppeliä, niin myös rauta- ja vaskiseppiä korjaamaanHerran temppeliä.