2 Chronicles 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he hylkäsivät Herran isäinsä Jumalan huoneen ja palvelivat metsistöitä ja epäjumalia. Niin tuli viha Juudan ja Jerusalemin päälle tämän heidän syntinsä tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He hylkäsivät Herran temppelin, isiensä Jumalan asuinsijan, ja alkoivat palvella asera-paaluja ja epäjumalankuvia. Kansan luopumuksen vuoksi Jumala vihastui Juudaan ja Jerusalemiin.
Finnish FINRK
He hylkäsivät Herran, isiensä Jumalan, temppelin ja palvelivat aserapaaluja ja epäjumalankuvia. Silloin Jumalan viha kohtasi Juudan ja Jerusalemin asukkaita heidän rikkomustensa tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He hylkäsivät Herran, isiensä Jumalan, temppelin ja palvelivat aseroita ja jumalankuvia. Viha kohtasi Juudaa ja Jerusalemia tämän heidän rikoksensa tähden.
finnish
Ja he hylkäsivät Herran, isiensä Jumalan, temppelin ja palvelivataseroita ja jumalankuvia. Niin viha kohtasi Juudaa ja Jerusalemia tämänheidän rikoksensa tähden.