2 Chronicles 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumalan henki puetti Sakarian papin Jojadan pojan; hän astui kansan eteen ja sanoi heille: näin sanoo Jumala: miksi te rikotte Herran käskyn? Ei se pidä teille menestymän; koska te olette hyljänneet Herran, niin hylkää hän jälleen teidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Jumalan henki valtasi Sakarjan, pappi Jojadan pojan. Hän astui kansan eteen ja sanoi: "Näin sanoo Jumala: 'Miksi rikotte Herran käskyjä vastaan? Se tuottaa teille onnettomuuden.' Koska olette hylänneet Herran, hänkin hylkää teidät."
Finnish FINRK
Silloin Jumalan Henki puki voimalla Sakarjan, pappi Joojadan pojan, ja hän nousi korokkeelle kansan eteen ja sanoi: ”Näin sanoo Jumala: ’Miksi te rikotte Herran käskyt? Ette te silloin menesty. Koska olette hylänneet Herran, hänkin hylkää teidät.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumalan Henki täytti Sakarjan, pappi Joojadan pojan, ja hän astui kansan eteen ja sanoi heille: "Näin sanoo Jumala: Miksi te rikotte Herran käskyt omaksi onnettomuudeksenne? Koska olette hylänneet Herran, hänkin hylkää teidät."
finnish
Niin Jumalan Henki täytti Sakarjan, pappi Joojadan pojan, ja hänastui kansan eteen ja sanoi heille: "Näin sanoo Jumala: Miksi te rikotteHerran käskyt omaksi onnettomuudeksenne? Koska te olette hyljänneetHerran, hylkää hänkin teidät."