2 Chronicles 24:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Joas ei ajatellut sitä laupiutta, jonka Jojada hänen isänsä hänelle tehnyt oli, mutta tappoi hänen poikansa. Ja hän sanoi kuollessansa: Herra on näkevä ja etsivä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Joas ei ajatellut, miten paljon hyvää Sakarjan isä Jojada oli hänelle tehnyt, vaan surmautti hänen poikansa. Kuollessaan Sakarja sanoi: "Herra näkee ja kostaa."

Finnish FINRK

Kuningas Jooas ei muistanut hyvyyttä, jota Sakarjan isä Joojada oli hänelle osoittanut, vaan surmautti Joojadan pojan. Tämä sanoi kuollessaan: ” Herra nähköön ja kostakoon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kuningas Jooas ei muistanut rakkautta, jota hänen isänsä Joojada oli hänelle osoittanut, vaan tappoi Joojadan pojan. Tämä sanoi kuollessaan: "Herra nähköön ja kostakoon."

finnish

Sillä kuningas Jooas ei muistanut rakkautta, jota hänen isänsäJoojada oli hänelle osoittanut, vaan tappoi Joojadan pojan. Ja tämäsanoi kuollessaan: "Herra nähköön ja kostakoon".