2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui kuin ajastaika oli kulunut, että Syrian sotajoukko nousi häntä vastaan ja tuli Juudaan ja Jerusalemiin, ja surmasivat kaikki ylimmäiset kansan seasta, ja lähettivät kaiken saaliinsa Damaskun kuninkaalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vuoden vaihteessa lähti Syyrian sotajoukko Joasia vastaan. Se tunkeutui Juudaan ja Jerusalemiin ja surmasi kaikki kansan johtomiehet, ja kaikki saalis lähetettiin Syyrian kuninkaalle Damaskokseen.

Finnish FINRK

Vuoden vaihteessa aramilaisten sotajoukko hyökkäsi Jooaksen kimppuun. Aramilaiset tulivat Juudaan ja Jerusalemiin ja surmasivat kaikki kansan johtomiehet. Kaiken heiltä saadun saaliin he lähettivät Damaskoksen kuninkaalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vuoden vaihteessa kävi aramilaisten sotajoukko Jooaan kimppuun, ja he tunkeutuivat Juudaan ja Jerusalemiin asti ja tuhosivat kansasta kaikki kansan päämiehet. Kaiken saaliinsa he lähettivät Damaskon kuninkaalle.

finnish

Vuoden vaihteessa kävi aramilaisten sotajoukko Jooaan kimppuun, jahe tunkeutuivat Juudaan ja Jerusalemiin asti ja tuhosivat kansastakaikki kansan päämiehet. Ja kaiken saaliinsa he lähettivät Damaskonkuninkaalle.