2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sotamiehet, jotka Amatsia oli antanut mennä takaisin, niin ettei ne hänen kanssansa päässeet menemään sotaan, hajoittivat itsensä Juudan kaupunkeihin Samariasta Bethoroniin asti, ja löivät heistä kolmetuhatta, ja ottivat paljon saalista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta ne joukot, jotka Amasja oli lähettänyt pois ennen sotaretkelle lähtöä, hyökkäsivät Juudan kaupunkeihin Samariasta Bet-Horoniin asti, tappoivat kolmetuhatta miestä ja ryöstivät paljon saalista.

Finnish FINRK

Mutta ne, jotka kuuluivat Amasjan takaisin lähettämään joukkoon eivätkä olleet päässeet hänen kanssaan sotaan, tekivät ryöstöretken Juudan kaupunkeihin, Samariasta aina Beet-Hooroniin saakka. He surmasivat niiden asukkaista kolmetuhatta ja ottivat paljon ryöstösaalista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka kuuluivat Amasjan palauttamaan joukkoon ja jotka eivät olleet päässeet hänen kanssaan sotaan, hyökkäsivät Juudan kaupunkeihin, Samariaan ja aina Beet-Hooroniin saakka. He surmasivat asukkaista kolmetuhatta ja ottivat paljon saalista.

finnish

Mutta ne, jotka kuuluivat Amasjan palauttamaan joukkoon ja jotkaeivät olleet päässeet hänen kanssaan sotaan, hyökkäsivät Juudankaupunkeihin, Samariaan ja aina Beet-Hooroniin saakka; ja he surmasivatasukkaista kolmetuhatta ja ottivat paljon saalista.