2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herran viha julmistui Amatsian päälle, ja hän lähetti prophetan hänen tykönsä, joka sanoi: miksis etsit sen kansan jumalia, jotka kansaansa ei taitaneet auttaa sinun käsistäs?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra vihastui Amasjaan ja lähetti hänen luokseen profeetan, joka sanoi: "Miksi palvelet tuon kansan jumalia? Eiväthän ne ole kyenneet edes suojelemaan omaa kansaansa sinulta."

Finnish FINRK

Silloin Herran viha syttyi Amasjaa kohtaan, ja hän lähetti tämän luo profeetan, joka sanoi hänelle: ”Miksi kysyt neuvoa tuon kansan jumalilta, jotka eivät voineet pelastaa omaa kansaansa sinun käsistäsi?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi Amasjaa kohtaan, ja hän lähetti hänen luokseen profeetan. Tämä sanoi hänelle: "Miksi etsit tuon kansan jumalia, jotka eivät voineet pelastaa omaa kansaansa käsistäsi?"

finnish

Niin Herran viha syttyi Amasjaa kohtaan, ja hän lähetti hänenluokseen profeetan; tämä sanoi hänelle: "Miksi sinä etsit tuon kansanjumalia, jotka eivät voineet pelastaa omaa kansaansa sinun käsistäsi?"