2 Chronicles 25:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei Amatsia totellut, sillä se tapahtui Jumalalta, että he piti annettaman käsiin; sillä he olivat etsineet Edomilaisten jumalia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Amasja ei kuunnellut häntä. Jumala oli näin määrännyt saattaakseen Juudan Joasin käsiin, koska Juuda oli palvellut Edomin jumalia.

Finnish FINRK

Mutta Amasja ei kuunnellut häntä. Se tuli Jumalalta, jotta Jumala voisi antaa Juudan Jooaksen käsiin, koska Juuda oli kysynyt neuvoa Edomin jumalilta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Amasja ei totellut, sillä tämä tuli Jumalalta. Hän tahtoi antaa heidät alttiiksi, koska he olivat etsineet Edomin jumalia.

finnish

Mutta Amasja ei totellut; sillä tämä tuli Jumalalta: hän tahtoiantaa heidät alttiiksi, koska he olivat etsineet Edomin jumalia.