2 Chronicles 25:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Joas Israelin kuningas käsitti Amatsian Juudan kuninkaan Joaksen pojan Joahaksen pojan Betsemeksessä ja vei Jerusalemiin, ja särki Jerusalemin muurin Ephraimin portista kulmaporttiin asti, neljäsataa kyynärää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joas, Israelin kuningas, otti Bet-Semesissä vangiksi Juudan kuninkaan Amasjan, joka oli Ahasjan pojan Joasin poika. Sitten Joas vei Amasjan Jerusalemiin. Siellä hän määräsi kaupunginmuurin revittäväksi neljänsadan kyynärän matkalta, Efraiminportilta Kulmaportille saakka.
Finnish FINRK
Israelin kuningas Jooas otti Beet-Semeksessä vangiksi Juudan kuninkaan Amasjan, joka oli Ahasjan pojan Jooaksen poika. Kun Jooas tuli Jerusalemiin, hän antoi repiä Jerusalemin muuria neljänsadan kyynärän matkalta Efraiminportilta Kulmaportille saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jooas, Israelin kuningas, otti Juudan kuninkaan Amasjan, Jooaan pojan, Jooahaan pojanpojan, Beet-Semeksessä vangiksi ja toi hänet Jerusalemiin. Hän revitti Jerusalemin muuria Efraimin portista Kulmaporttiin saakka neljäsataa kyynärää.
finnish
Ja Jooas, Israelin kuningas, otti Juudan kuninkaan Amasjan, Jooaanpojan, Jooahaan pojanpojan, Beet-Semeksessä vangiksi ja toi hänetJerusalemiin. Sitten hän revitti Jerusalemin muuria Efraimin portistaKulmaporttiin saakka, neljäsataa kyynärää.