2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän otti kaiken kullan ja hopian, ja kaikki astiat jotka löydettiin Jumalan huoneessa Obededomin tykönä, ja kuninkaan huoneen tavarat ja (otti) lapset pantiksi ja palasi Samariaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän ryösti kaiken kullan ja hopean sekä muut esineet Jumalan temppelistä, jossa ne olivat Obed-Edomin vartioitavina, sekä kaikki kuninkaan palatsin aarteet. Hän otti myös panttivankeja ja palasi sitten Samariaan.

Finnish FINRK

Jooas otti kaiken kullan ja hopean sekä kaikki esineet, jotka olivat Herran temppelissä Oobed-Edomin hallussa, sekä kuninkaan palatsin aarteet. Hän otti myös panttivankeja ja palasi sitten Samariaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti kaiken kullan ja hopean sekä esineistön, mitä Jumalan temppelissä, Oobed-Edomin huostassa oli, ja kuninkaan linnan aarteet sekä panttivankeja ja palasi Samariaan.

finnish

Ja hän otti kaiken kullan ja hopean sekä kalut, mitä Herrantemppelissä, Oobed-Edomin huostassa oli, ja kuninkaan linnan aarteetynnä panttivankeja ja palasi Samariaan.