2 Chronicles 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siitä ajasta, jona Amatsia luopui Herrasta, tekivät he häntä vastaan liiton Jerusalemissa; mutta hän pakeni Lakikseen. Niin lähettivät he hänen perässänsä Lakikseen ja tappoivat hänen siellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen jälkeen, kun Amasja oli luopunut Herrasta, häntä vastaan tehtiin Jerusalemissa salaliitto. Hän pakeni Lakisiin, mutta sinne lähetettiin miehiä hänen peräänsä, ja he tappoivat hänet siellä.
Finnish FINRK
Siitä alkaen, jolloin Amasja luopui Herrasta, punottiin Jerusalemissa salaliittoa häntä vastaan. Hän pakeni Laakikseen, mutta sinne lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja he surmasivat hänet siellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siitä ajasta alkaen, jolloin Amasja luopui Herrasta, punottiin Jerusalemissa salaliittoa häntä vastaan. Hän pakeni Laakiiseen, mutta Laakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja he surmasivat hänet siellä.
finnish
Siitä ajasta alkaen, jolloin Amasja luopui Herrasta, punottiinJerusalemissa salaliittoa häntä vastaan. Hän pakeni Laakiiseen, muttaLaakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja he surmasivat hänetsiellä.