2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tuli Jumalan mies hänen tykönsä ja sanoi: kuningas, älä salli Israelin sotajoukon tulla kanssas; sillä ei Herra ole Israelin kanssa, eikä kaikkein Ephraimin lasten kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin hänen luokseen tuli Jumalan mies, joka sanoi: "Kuningas, sinun ei pidä ottaa mukaasi israelilaisia joukkoja, sillä Herra ei ole Israelin eikä kenenkään efraimilaisen kanssa.
Finnish FINRK
Mutta Jumalan mies tuli hänen luokseen ja sanoi: ”Kuningas! Israelin sotajoukon ei pidä lähteä sinun kanssasi, sillä Herra ei ole Israelin, ei kenenkään näiden efraimilaisten kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Jumalan mies tuli hänen luokseen ja sanoi: "Kuningas! Älköön Israelin sotajoukko lähtekö kanssasi, sillä Herra ei ole Israelin, kaikkien näiden efraimilaisten, kanssa.
finnish
Mutta Jumalan mies tuli hänen luoksensa ja sanoi: "Kuningas!ÄlköönIsraelin sotajoukko lähtekö sinun kanssasi, sillä Herra ei ole Israelin,kaikkien näiden efraimilaisten, kanssa.