2 Chronicles 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Amatsia sanoi Jumalan miehelle: mitäs sadan leiviskän kanssa tehdään, jotka minä Israelin sotamiehille annoin? Jumalan mies sanoi: Herralla on varaa antaa sinulle paljon enemmän kuin se on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Amasja kysyi Jumalan mieheltä: "Entä ne sata talenttia, jotka olen antanut israelilaisten joukolle?" Jumalan mies sanoi: "Herra voi antaa sinulle enemmänkin kuin sen."
Finnish FINRK
Amasja kysyi Jumalan mieheltä: ”Miten sitten käy niille sadalle talentille, jotka olen antanut Israelin joukolle?” Jumalan mies vastasi: ” Herra voi antaa sinulle paljon enemmän kuin ne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mutta mitä on tehtävä niille sadalle talentille, jotka olen antanut Israelin joukolle?" Jumalan mies vastasi: "Herra voi antaa sinulle paljon enemmän, kuin se on."
finnish
"Mutta miten käy niiden sadan talentin, jotka minä olen antanutIsraelin joukolle?" Jumalan mies vastasi: "Herra voi antaa sinullepaljon enemmän, kuin se on".