2 Chronicles 26:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin katsoi ylimmäinen pappi Asaria hänen puoleensa, ja kaikki muut papit, ja katso, hän oli spitalinen otsassansa. Ja he hoputtivat hänen sieltä ulos, ja hän riensi myös itsekin; sillä hän oli Herralta rangaistu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun ylipappi Asarja ja muut papit kääntyivät Ussiaan päin, he näkivät, että hänellä oli spitaali otsassaan, ja he ajoivat hänet kiireesti pois. Hän riensi ulos niin nopeasti kuin pääsi, sillä hän näki, että Herra oli rangaissut häntä.

Finnish FINRK

Kun ylipappi Asarja ja kaikki muut papit kääntyivät Ussiaan päin, he näkivät, että hänellä oli spitaali otsassa. Silloin he ajoivat hänet kiireesti ulos, ja itsekin hän lähti sieltä nopeasti pois, sillä Herra oli lyönyt häntä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ylipappi Asarja ja kaikki muut papit kääntyivät hänen puoleensa, katso, hänellä oli spitaali otsassa. Silloin he karkottivat äkkiä hänet sieltä, ja itsekin hän lähti pois kiireen vilkkaa, kun Herra oli häntä lyönyt.

finnish

Ja kun ylimmäinen pappi Asarja ja kaikki muut papit kääntyivät hänenpuoleensa, niin katso, hänellä oli pitali otsassa. Silloin he äkistikarkoittivat hänet sieltä, ja itsekin hän kiiruusti lähti pois, kunHerra oli häntä lyönyt.