2 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin te luulette nyt polkevanne teidän allenne Juudan lapset ja Jerusalemin, teidän palvelioiksenne ja piioiksenne. Eikö teissä vika ole Herraa teidän Jumalaanne vastaan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt aiotte vielä pakottaa Juudan ja Jerusalemin asukkaat orjiksenne ja orjattariksenne. Ettekö te itsekin ole kylliksi rikkoneet Herraa, Jumalaanne vastaan?

Finnish FINRK

Nyt te aiotte alistaa nämä Juudan ja Jerusalemin asukkaat orjiksenne ja orjattariksenne! Ettekö te itsekin ole syyllisiä Herran, Jumalanne, edessä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt te ajattelette pakottaa tämän Juudan väen ja Jerusalemin orjiksenne ja orjattariksenne. Eikö teillä jo ole tunnollanne kyllin rikoksia Herraa, Jumalaanne, vastaan?

finnish

Ja nyt te ajattelette pakottaa tämän Juudan väen ja Jerusaleminorjiksenne ja orjattariksenne. Eikö teillä jo ole tunnollanne kyllinrikkomuksia Herraa, Jumalaanne, vastaan?