2 Chronicles 28:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja myös kaikissa Juudan kaupungeissa teki hän korkeuksia siellä ja täällä, suitsuttaaksensa vieraille jumalille, ja vihoitti Herran isäinsä Jumalan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän teetti kaikkiin Juudan kaupunkeihin kukkulapyhäkköjä uhratakseen niissä vieraille jumalille, ja näin hän herätti Herran, isiensä Jumalan, vihan.
Finnish FINRK
Lisäksi hän teetti jokaisen Juudan kaupungin kukkuloille uhripaikkoja suitsuttaakseen vieraille jumalille. Näin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokaiseen Juudan kaupunkiin hän teetti uhrikukkuloita polttaakseen uhreja muille jumalille, ja niin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.
finnish
Ja jokaiseen Juudan kaupunkiin hän teetti uhrikukkuloitapolttaakseen uhreja muille jumalille; ja niin hän vihoitti Herran,isiensä Jumalan.