2 Chronicles 28:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Ahas nukkui isäinsä kanssa, ja he hautasivat hänen Jerusalemin kaupunkiin; mutta ei he panneet häntä Israelin kuningasten sekaan. Ja hänen poikansa Jehiskia tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ahas meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin Jerusalemin kaupunkiin, mutta ei kuninkaiden hautaan. Hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen poikansa Hiskia.
Finnish FINRK
Sitten Aahas meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin kaupungin muurien sisäpuolelle Jerusalemiin, sillä häntä ei viety Israelin kuninkaiden hautoihin. Hänen poikansa Hiskia tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aahas meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin kaupunkiin, Jerusalemiin. Sillä häntä ei viety Israelin kuningasten hautoihin. Hänen poikansa Hiskia tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.
finnish
Ja Aahas meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin kaupunkiin,Jerusalemiin; sillä häntä ei viety Israelin kuningasten hautoihin. Jahänen poikansa Hiskia tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.