2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän suitsutti Hinnomin poikain laaksossa, ja poltti poikansa tulella pakanain kauhistusten jälkeen, jotka Herra Israelin lasten edestä oli ajanut pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän uhrasi Ben-Hinnomin laaksossa ja pani poikansa kulkemaan tulen läpi. Näin hän noudatti niiden kansojen kauhistuttavia tapoja, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.

Finnish FINRK

Hän suitsutti Ben-Hinnomin laaksossa ja poltti poikiaan tulella niiden kansojen kauhistuttavien tekojen mukaan, jotka Herra oli karkottanut israelilaisten tieltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän poltti uhreja Ben-Hinnomin laaksossa ja poltti poikansa tulessa, niiden kansojen kauhistavien tekojen mukaan, jotka Herra oli karkottanut israelilaisten tieltä.

finnish

Ja hän poltti uhreja Ben-Hinnomin laaksossa ja poltti poikansatulessa, niiden kansain kauhistavien tekojen mukaan, jotka Herra olikarkoittanut israelilaisten tieltä.