2 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset veivät vankina veljistänsä kaksisataa tuhatta, vaimoja, poikia ja tyttäriä, ja ryöstivät myös heiltä paljon saalista, jonka he veivät Samariaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset veivät heimoveljiltään vangeiksi kaksisataatuhatta henkeä, naisia, poikia ja tyttöjä, ja ryöstivät heiltä myös paljon saalista, jonka he veivät Samariaan.

Finnish FINRK

Israelilaiset ottivat vangiksi heimoveljiensä vaimot, pojat ja tyttäret, yhteensä kaksisataatuhatta ja ryöstivät heiltä myös paljon saalista, jonka he veivät Samariaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset veivät veljiltään vangeiksi vaimoja, poikia ja tyttäriä kaksisataa tuhatta, ryöstivät heiltä myös paljon saalista ja veivät saaliin Samariaan.

finnish

Ja israelilaiset veivät veljiltään vangeiksi vaimoja, poikia jatyttäriä kaksisataa tuhatta, ryöstivät heiltä myös paljon saalista javeivät saaliin Samariaan.