2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siellä oli Herran propheta, jonka nimi oli Obed, hän läksi sitä joukkoa vastaan, joka Samariaan tuli, ja sanoi heille: katso, Herra teidän isäinne Jumala on vihastunut Juudan päälle, ja on heidät antanut teidän käsiinne; mutta te olette kiukussa heitä tappaneet, niin että se taivaasen kuuluu,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samariassa oli Herran profeetta, jonka nimi oli Oded. Hän lähti sotajoukkoa vastaan ja sanoi sotilaille: "Koska Herra, teidän isienne Jumala, on vihastunut Juudaan, hän on antanut sen teidän käsiinne. Viha, jonka vallassa te olette tappaneet Juudan asukkaita, nousee taivaaseen asti.

Finnish FINRK

Siellä oli Herran profeetta nimeltään Ooded. Hän meni sotajoukkoa vastaan, kun se oli tulossa Samariaan, ja sanoi: ” Herra, teidän isienne Jumala, on vihastunut Juudaan ja antanut sen asukkaat teidän käsiinne. Raivon vallassa te olette tappaneet heitä, ja vihanne on noussut taivaaseen asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siellä oli Herran profeetta nimeltä Ooded. Tämä meni sotajoukkoa vastaan, kun se oli tulossa Samariaan, ja sanoi heille: "Katso, Herra, isienne Jumala, on vihastunut Juudaan ja antanut heidät käsiinne, ja olette tappaneet heitä raivossa, joka ulottuu taivaaseen asti.

finnish

Siellä oli Herran profeetta nimeltä Ooded; tämä meni sotajoukkoavastaan, kun se oli tulossa Samariaan, ja sanoi heille: "Katso, Herra,teidän isienne Jumala, on vihastunut Juudaan ja antanut heidät teidänkäsiinne, ja te olette tappaneet heitä raivossa, joka ulottuu taivaaseenasti.