2 Chronicles 29:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja papit menivät sisälle Herran huoneesen puhdistamaan sitä, ja kantoivat ulos kaiken saastaisuuden, jonka löysivät Herran templistä, Herran huoneen kartanolle. Ja Leviläiset ottivat sen ja kantoivat Kidronin ojaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sisältä Herran temppelin puhdistivat papit. Kaiken epäpyhän, minkä he löysivät temppelistä, he toivat esipihalle, ja leeviläiset ottivat sen kaiken vastaan ja veivät kaupungin ulkopuolelle Kidroninlaaksoon.
Finnish FINRK
Papit menivät sisälle Herran temppeliin puhdistamaan sitä. He toivat Herran temppelin esipihalle kaiken saastaisen, minkä löysivät Herran temppelistä. Leeviläiset ottivat sen vastaan ja veivät ulos Kidroninlaaksoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Papit menivät sisälle Herran temppeliin puhdistamaan sitä, ja kaiken saastaisuuden, minkä löysivät Herran temppelistä, he veivät Herran temppelin esipihalle. Sieltä leeviläiset ottivat sen ja veivät sen ulos Kidronin laaksoon.
finnish
Mutta papit menivät sisälle Herran temppeliin puhdistamaan sitä, jakaiken saastaisuuden, minkä löysivät Herran temppelistä, he veivätHerran temppelin esipihalle; sieltä leeviläiset ottivat sen ja veivätsen ulos Kidronin laaksoon.