2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he menivät sisälle kuningas Jehiskian tykö ja sanoivat: me olemme puhdistaneet kaiken Herran huoneen ja polttouhrin alttarin, ja kaikki sen astiat, ja näkyleipäin pöydän ja kaikki sen astiat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten leeviläiset menivät palatsiin kuningas Hiskian luo ja sanoivat: "Olemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja kaikki sen työvälineet sekä uhrileipäpöydän ja kaikki sen välineet.

Finnish FINRK

Sitten he menivät kuningas Hiskian luo palatsiin ja sanoivat: ”Me olemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja kaikki sen esineet sekä pyhien leipien pöydän ja kaikki sen esineet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He menivät sisälle kuningas Hiskian luo ja sanoivat: "Olemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja koko sen kaluston ja näkyleipäpöydän ja koko sen kaluston.

finnish

Silloin he menivät sisälle kuningas Hiskian tykö ja sanoivat: "Meolemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja kaikkisen kalut ja näkyleipäpöydän ja kaikki sen kalut.