2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki myös ne astiat, jotka kuningas Ahas oli hyljännyt kuninkaana olessansa, koska hän väärin teki, ne olemme me valmistaneet ja pyhittäneet: ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me olemme kunnostaneet ja pyhittäneet kaikki esineet, jotka kuningas Ahas hallituskaudellaan luopumuksensa aikana hylkäsi. Ne ovat nyt Herran alttarin edessä."

Finnish FINRK

Kaikki esineet, jotka kuningas Aahas hallitusaikanaan oli uskottomuudessaan hylännyt, me olemme kunnostaneet ja pyhittäneet, ja ne ovat nyt Herran alttarin edessä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko kaluston, jonka kuningas Aahas hallitusaikanaan uskottomuudessaan saastutti, olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä."

finnish

Kaikki kalut, jotka kuningas Aahas hallitusaikanansauskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet,ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä."