2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän asetti Leviläiset Herran huoneesen symbaleilla, psaltareilla ja harpuilla, niinkuin David käskenyt oli ja Gad kuninkaan näkiä, ja Natan propheta; sillä se oli Herran käsky hänen prophetainsa kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas käski leeviläisten asettua paikoilleen symbaaleineen, harppuineen ja lyyroineen, niin kuin Daavid sekä kuninkaan näkijä Gad ja profeetta Natan olivat määränneet. Tämä oli Herran käsky, jonka profeetat olivat antaneet.

Finnish FINRK

Kuningas asetti leeviläiset symbaaleineen, harppuineen ja lyyroineen Herran temppeliin, niin kuin Daavid, kuninkaan näkijä Gaad ja profeetta Naatan olivat käskeneet. Tämä oli Herran antama käsky, joka oli tullut hänen profeettojensa kautta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän asetti leeviläiset Herran temppeliin, symbaalit, harput ja lyyrat käsissä, niin kuin Daavid ja kuninkaan näkijä Gaad ja profeetta Naatan olivat käskeneet. Käsky oli nimittäin Herran antama hänen profeettojensa kautta.

finnish

Ja hän asetti leeviläiset Herran temppeliin, kymbaalit, harput jakanteleet käsissä, niinkuin Daavid ja kuninkaan näkijä Gaad ja profeettaNaatan olivat käskeneet; sillä käsky oli Herran antama hänenprofeettainsa kautta.