2 Chronicles 29:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehiskia käski heidän uhrata polttouhria alttarilla. Ja ruvetessa uhraamaan polttouhria, ruvettiin myös veisaamaan Herralle basunilla ja moninaisilla Davidin Israelin kuninkaan kanteleilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia käski uhrata alttarilla polttouhrin, ja kun uhritoimitus alkoi, viritettiin Herralle laulu, jota säestettiin torvilla ja Israelin kuninkaan Daavidin teettämillä soittimilla.

Finnish FINRK

Sitten Hiskia käski uhrata alttarilla polttouhrin. Kun uhraaminen aloitettiin, alkoi myös laulu Herralle pasuunoiden ja Daavidin, Israelin kuninkaan, teettämien soittimien säestyksellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hiskia käski uhrata alttarilla polttouhrin. Kun uhraaminen alkoi, alkoi myös Herran veisuu ja torvien soitto Daavidin, Israelin kuninkaan, soittimien johtaessa.

finnish

Ja Hiskia käski uhrata alttarilla polttouhrin; ja kun uhraaminenalkoi, alkoi myöskin Herran veisu ja torvien soitto Daavidin, Israelinkuninkaan, soittimien johtaessa.