2 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Jehiskia ja kaikki ylimmäiset käskivät Leviläisten kiittää Herraa Davidin ja näkiän Asaphin sanoilla. Ja kiittivät häntä suurella ilolla, ja kallistivat päätänsä ja kumarsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Hiskia ja johtomiehet käskivät leeviläisten ylistää Herraa Daavidin ja näkijä Asafin sanoilla, ja he ylistivät Herraa riemulauluin ja kumartuivat sitten rukoilemaan.

Finnish FINRK

Kuningas Hiskia ja johtomiehet käskivät leeviläisten ylistää Herraa Daavidin ja näkijä Aasafin sanoin. Leeviläiset ylistivät häntä iloiten, kumartuivat maahan ja rukoilivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Hiskia ja päämiehet käskivät leeviläisten ylistää Herraa Daavidin ja näkijä Aasafin sanoilla. Nämä ylistivät häntä iloiten, polvistuivat ja kumartaen rukoilivat.

finnish

Ja kuningas Hiskia ja päämiehet käskivät leeviläisten ylistää HerraaDaavidin ja näkijä Aasafin sanoilla; ja nämä ylistivät häntä iloiten,polvistuivat ja kumartaen rukoilivat.