2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Jehiskia vastaten sanoi: nyt te olette täyttäneet kätenne Herralle, käykäät ja kantakaat uhria ja kiitosuhria Herran huoneesen. Ja seurakunta vei uhria ja kiitosuhria, ja jokainen hyväntahtoinen sydämestä polttouhria.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia ryhtyi puhumaan ja sanoi: "Olette tuoneet runsaskätisesti lahjoja Herralle. Tulkaa siis ja tuokaa teurasuhrinne ja kiitosuhrinne Herran temppeliin." Ja kaikki toivat teurasuhreja ja kiitosuhreja, ja monet antoivat myös vapaaehtoisia polttouhreja.

Finnish FINRK

Sitten Hiskia alkoi puhua ja sanoi: ”Nyt te olette pyhittäytyneet Herralle. Tulkaa ja tuokaa teurasuhreja ja kiitosuhreja Herran temppeliin.” Silloin seurakunta toi teurasuhreja ja kiitosuhreja, ja jokainen, jonka sydän häntä siihen vaati, toi myös polttouhreja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Hiskia lausui ja sanoi: "Nyt te olette tuoneet täysin käsin lahjoja Herralle. Astukaa esiin ja tuokaa teurasuhreja ja kiitosuhreja Herran temppeliin." Silloin seurakunta toi teurasuhreja ja kiitosuhreja, ja jokainen, jonka sydän häntä siihen vaati, myös polttouhreja.

finnish

Sitten Hiskia lausui ja sanoi: "Nyt te olette tuoneet täysin käsinlahjoja Herralle; astukaa esille ja tuokaa teurasuhreja ja kiitosuhrejaHerran temppeliin". Silloin seurakunta toi teurasuhreja ja kiitosuhreja,ja jokainen, jonka sydän häntä siihen vaati, myöskin polttouhreja.