2 Chronicles 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi heille: kuulkaat minua Leviläiset: pyhittäkäät nyt teitänne, ja pyhittäkäät Herran teidän isäinne Jumalan huone, ja kantakaat saastaisuus ulos pyhästä!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi heille: "Leeviläiset, kuulkaa mitä sanon! Pyhittäkää nyt itsenne ja puhdistakaa sitten Herran, isienne Jumalan, temppeli ja tuokaa sieltä pois kaikki, mikä on epäpyhää.
Finnish FINRK
Hän sanoi heille: ”Kuulkaa minua, leeviläiset! Pyhittäkää nyt itsenne ja pyhittäkää Herran, isienne Jumalan, temppeli ja viekää pyhäköstä pois kaikki saastainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi heille: "Kuulkaa minua, te leeviläiset! Pyhittäytykää nyt ja pyhittäkää Herran, isienne Jumalan, temppeli ja toimittakaa saastaisuus pois pyhäköstä.
finnish
Ja hän sanoi heille: "Kuulkaa minua, te leeviläiset!Pyhittäytykäänyt ja pyhittäkää Herran, isienne Jumalan, temppeli ja toimittakaasaastaisuus pois pyhäköstä.