2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä meidän isämme ovat menetelleet väärin, ja tehneet pahaa Herran Jumalamme edessä, ja hyljänneet hänen; sillä he ovat kasvonsa kääntäneet pois Herran majasta, ja kääntäneet selkänsä sen puoleen;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meidän isämme ovat olleet uskottomia ja tehneet sitä, mikä on pahaa Herran, meidän Jumalamme, silmissä. He ovat hylänneet hänet, he eivät ole välittäneet hänen asumuksestaan, vaan ovat kääntäneet sille selkänsä.

Finnish FINRK

Meidän isämme ovat olleet uskottomia ja tehneet sitä, mikä on pahaa Herran, meidän Jumalamme, silmissä. He ovat hylänneet hänet, he ovat kääntäneet kasvonsa pois Herran asumuksesta ja kääntäneet sille selkänsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä isämme ovat olleet uskottomia ja tehneet sitä, mikä on pahaa Herran, Jumalamme, silmissä, ja hylänneet hänet. He käänsivät kasvonsa pois Herran asumuksesta ja käänsivät selkänsä sille.

finnish

Sillä meidän isämme ovat olleet uskottomia ja tehneet sitä, mikä onpahaa Herran, meidän Jumalamme, silmissä, ja hyljänneet hänet. Hekäänsivät kasvonsa pois Herran asumuksesta ja käänsivät sille selkänsä.