2 Chronicles 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Salomo rupesi rakentamaan Herran huonetta Jerusalemissa, Morian vuorelle, joka Davidille hänen isällensä neuvottu oli, Davidin paikkaan, jonka hän oli valmistanut Ornanin Jebusilaisen luvaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Salomo alkoi rakentaa Herran temppeliä Jerusalemiin isänsä Daavidin määräämälle paikalle, jebusilaisen Araunan puimatantereelle Morian vuorelle, missä Herra oli ilmestynyt Daavidille.
Finnish FINRK
Sitten Salomo alkoi rakentaa Herran temppeliä Jerusalemiin, Moorian vuorelle, paikkaan, jonka Daavid oli valinnut jebusilaisen Ornanin puimatantereelta ja jossa Herra oli ilmestynyt hänen isälleen Daavidille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomo alkoi rakentaa Herran temppeliä Jerusalemiin, Moorian vuorelle, jossa Herra oli ilmestynyt hänen isälleen Daavidille, siihen paikkaan, jonka Daavid oli valmistanut, jebusilaisen Ornanin puimatantereelle.
finnish
Sitten Salomo alkoi rakentaa Herran temppeliä Jerusalemiin, Moorianvuorelle, jossa Herra oli ilmestynyt hänen isällensä Daavidille, siihenpaikkaan, jonka Daavid oli valmistanut, jebusilaisen Ornaninpuimatantereelle.