2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehiskia lähetti kaiken Israelin ja Juudan tykö, ja kirjoitti kirjat Ephraimille ja Manasselle, että heidän piti tuleman Herran huoneesen Jerusalemiin, pitämään Herralle Israelin Jumalalle pääsiäistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia lähetti sanan kaikkialle Israeliin ja Juudaan; Efraimin ja Manassen heimoille hän toimitti viestin kirjeitse. Hän kutsui kaikkia Jerusalemiin Herran temppeliin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi.

Finnish FINRK

Hiskia lähetti sanansaattajia kaikkialle Israeliin ja Juudaan ja kirjoitti myös kirjeet Efraimin ja Manassen heimoille, että kaikki tulisivat Herran temppeliin Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hiskia lähetti sanansaattajat koko Israeliin ja Juudaan ja kirjoitti myös kirjeet Efraimiin ja Manasseen, että he tulisivat Herran temppeliin Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi.

finnish

Hiskia lähetti sanansaattajat kaikkeen Israeliin ja Juudaan jakirjoitti myös kirjeet Efraimiin ja Manasseen, että he tulisivat Herrantemppeliin Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan,kunniaksi.