2 Chronicles 30:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanansaattajat menivät yhdestä kaupungista niin toiseen Ephraimin ja Manassen maalla Sebuloniin asti; mutta ne nauroivat ja pilkkasivat heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juoksijat kulkivat kaupungista toiseen pitkin Efraimin ja Manassen aluetta, Sebulonin alueelle asti. Kaikkialla heitä pilkattiin ja ivattiin.

Finnish FINRK

Juoksijat kulkivat kaupungista kaupunkiin Efraimin ja Manassen alueella, aina Sebulonin alueelle asti, mutta heille naurettiin ja heitä pilkattiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juoksijat kulkivat kaupungista kaupunkiin Efraimin ja Manassen maassa ja aina Sebuloniin saakka. Mutta heille naurettiin ja heitä pilkattiin.

finnish

Ja juoksijat kulkivat kaupungista kaupunkiin Efraimin ja Manassenmaassa ja aina Sebuloniin saakka. Mutta heille naurettiin ja heitäpilkattiin.