2 Chronicles 30:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä monta oli seurakunnassa, jotka ei olleet pyhittäneet itsiänsä; sentähden teurastivat Leviläiset pääsiäisen kaikkein niiden edestä, jotka ei olleet puhtaat, pyhittääksensä heitä Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seurakunnassa oli paljon sellaisia, jotka eivät olleet puhdistautuneet. Koska he eivät olleet kelvollisia pyhittämään pääsiäislammasta Herralle, leeviläiset teurastivat sen heidän puolestaan.

Finnish FINRK

Koska seurakunnassa oli paljon sellaisia, jotka eivät olleet pyhittäytyneet, leeviläiset huolehtivat pääsiäislampaiden teurastamisesta ja pyhittämisestä Herralle kaikkien niiden puolesta, jotka eivät olleet puhtaita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä seurakunnassa oli monta, jotka eivät olleet pyhittäytyneet. Niin leeviläiset huolehtivat pääsiäislammasten teurastamisesta kaikille, jotka eivät olleet puhtaita, ja niiden pyhittämisestä Herralle.

finnish

Sillä seurakunnassa oli monta, jotka eivät olleet pyhittäytyneet;niin leeviläiset huolehtivat pääsiäislammasten teurastamisesta kaikille,jotka eivät olleet puhtaita, ja niiden pyhittämisestä Herralle.