2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä paljo kansaa oli, suuri joukko Ephraimista, Manassesta, Isaskarista ja Sebulonista, jotka ei itsiänsä puhdistaneet, vaan söivät pääsiäislampaan, ei niinkuin kirjoitettu on. Mutta Jehiskia rukoili heidän edestänsä ja sanoi: Herra, joka on hyvä, hän olkoon armollinen heille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Monet kansasta, varsinkin Efraimin, Manassen, Isaskarin ja Sebulonin heimoista, eivät olleet puhdistautuneet, vaan söivät pääsiäislammasta säädösten vastaisesti. Silloin Hiskia rukoili heidän puolestaan: "Herra, sinä joka olet hyvä, anna anteeksi jokaiselle,

Finnish FINRK

Vaikka kansan joukosta useimmat, varsinkin Efraimin, Manassen, Isaskarin ja Sebulonin heimoista, eivät olleet puhdistautuneet, vaan söivät pääsiäislampaan vastoin sitä mitä oli kirjoitettu, Hiskia kuitenkin rukoili heidän puolestaan ja sanoi: ” Herra, joka on hyvä, antakoon anteeksi

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä suurin osa kansasta, monet Efraimista ja Manassesta, Isaskarista ja Sebulonista, eivät olleet puhdistautuneet, vaan söivät pääsiäislampaan toisin, kuin oli kirjoitettu. Hiskia oli näet rukoillut heidän puolestaan sanoen: "Herra, joka on hyvä, antakoon anteeksi

finnish

Sillä suurin osa kansasta, monet Efraimista ja Manassesta,Isaskarista ja Sebulonista, eivät olleet puhdistautuneet, vaan söivätpääsiäislampaan toisin, kuin kirjoitettu oli. Hiskia oli näet rukoillutheidän puolestaan sanoen: "Herra, joka on hyvä, antakoon anteeksi