2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Israelin lapset, jotka olivat Jerusalemissa, pitivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää suurella ilolla. Ja papit ja Leviläiset kiittivät Herraa joka päivä Herran väkevillä kanteleilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset viettivät Jerusalemissa happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivän ajan iloiten ja riemuiten, ja päivästä toiseen leeviläiset ja papit kaiuttivat soittimillaan Herran ylistystä.

Finnish FINRK

Jerusalemissa olevat israelilaiset viettivät seitsemän päivää happamattoman leivän juhlaa iloiten suuresti, ja leeviläiset ja papit ylistivät Herraa joka päivä soittaen kovaäänisesti soittimillaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset, jotka olivat Jerusalemissa, viettivät seitsemän päivää happamattoman leivän juhlaa iloiten suuresti. Leeviläiset ja papit ylistivät joka päivä Herraa voimakkailla soittimilla, Herran kunniaksi.

finnish

Niin israelilaiset, jotka olivat Jerusalemissa, viettivät seitsemänpäivää happamattoman leivän juhlaa iloiten suuresti.Ja leeviläiset japapit ylistivät joka päivä Herraa voimakkailla soittimilla, Herrankunniaksi.