2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehiskia puhui ystävällisesti kaikkein Leviläisten kanssa, joilla oli hyvä ymmärrys Herrasta; ja söivät juhlaa koko seitsemän päivää, ja uhrasivat kiitosuhria, ja kiittivät Herraa isäinsä Jumalaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia lausui kiitoksen sanoja leeviläisille, jotka olivat viisaasti ja taitavasti järjestäneet juhlamenot Herralle. Seitsemän päivää kansa vietti juhlaa, syöden ja uhraten yhteysuhreja ja ylistäen Herraa, isiensä Jumalaa.

Finnish FINRK

Hiskia puhutteli ystävällisesti leeviläisiä, jotka suorittivat tehtävänsä taitavasti ja neuvokkaasti Herran kunniaksi. Seitsemän päivän ajan he söivät juhlauhreja, uhrasivat yhteysuhreja ja ylistivät Herraa, isiensä Jumalaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hiskia puhutteli ystävällisesti kaikkia leeviläisiä, jotka taitavasti suorittivat tehtävänsä Herran kunniaksi. He söivät seitsemän päivää juhlauhreja ja uhrasivat rauhanuhreja ja ylistivät Herraa, isiensä Jumalaa.

finnish

Ja Hiskia puhutteli ystävällisesti kaikkia leeviläisiä, jotkataitavasti suorittivat tehtävänsä Herran kunniaksi. Ja he söivätseitsemän päivää juhlauhreja ja uhrasivat yhteysuhreja ja ylistivätHerraa, isiensä Jumalaa.