2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Jehiskia Juudan kuningas antoi ylennykseksi kansalle tuhannen mullia ja seitsemäntuhatta lammasta. Ja ylimmäiset antoivat ylennykseksi kansalle tuhannen mullia ja kymmenentuhatta lammasta; ja monta pappia pyhitti itsensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan kuningas Hiskia lahjoitti kansalle tuhat sonnia ja seitsemäntuhatta lammasta, ja johtomiehet lahjoittivat sille vielä tuhat sonnia ja kymmenentuhatta lammasta. Suuri joukko pappeja oli pyhittänyt itsensä.

Finnish FINRK

Hiskia, Juudan kuningas, oli nimittäin antanut seurakunnalle tuhat sonnimullikkaa ja seitsemäntuhatta lammasta. Lisäksi johtomiehet olivat antaneet seurakunnalle tuhat sonnimullikkaa ja kymmenentuhatta lammasta. Suuri joukko pappeja oli pyhittäytynyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Hiskia, Juudan kuningas, oli antanut seurakunnalle anniksi tuhat härkää ja seitsemän tuhatta lammasta, ja päämiehet olivat antaneet seurakunnalle anniksi tuhat härkää ja kymmenen tuhatta lammasta. Paljon pappeja pyhittäytyi.

finnish

Sillä Hiskia, Juudan kuningas, oli antanut seurakunnalle anniksituhat härkää ja seitsemän tuhatta lammasta, ja päämiehet olivat antaneetseurakunnalle anniksi tuhat härkää ja kymmenen tuhatta lammasta. Japaljon pappeja pyhittäytyi.