2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koko Juudan seurakunta iloitsi ja papit ja Leviläiset, ja koko seurakunta, joka oli tullut Israelista, niin myös muukalaiset, jotka olivat tulleet Israelin maalta, ja ne kuin asuivat Juudassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koko Juudan seurakunta riemuitsi, samoin papit ja leeviläiset sekä Israelista tullut kansanjoukko, ja heidän kanssaan riemuitsivat muukalaiset, sekä Israelista tulleet että Juudassa asuvat.

Finnish FINRK

Koko Juudan seurakunta iloitsi, samoin papit, leeviläiset ja koko Israelista tullut väki, niin myös muukalaiset, jotka olivat tulleet Israelin maasta ja asuivat Juudassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko Juudan seurakunta iloitsi ja samoin papit ja leeviläiset ja koko Israelista tullut seurakunta, myös muukalaiset, jotka olivat tulleet Israelin maasta tai asuivat Juudassa.

finnish

Niin koko Juudan seurakunta iloitsi ja samoin papit ja leeviläisetja koko Israelista tullut seurakunta, niin myös muukalaiset, jotkaolivat tulleet Israelin maasta tai asuivat Juudassa.