2 Chronicles 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ei he taitaneet sitä pitää siihen aikaan, sillä papit ei olleet vielä täydellisesti pyhittäneet itseänsä, eikä kansa ollut tullut kokoon Jerusalemiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitä ei ollut voitu viettää oikeaan aikaan, koska kyllin monet papit eivät olleet vielä pyhittäneet itseään eikä kansa ollut ehtinyt kokoontua Jerusalemiin.
Finnish FINRK
He eivät nimittäin voineet viettää pääsiäistä ajallaan, koska pappeja ei ollut pyhittäytynyt riittävää määrää eikä kansa vielä ollut koolla Jerusalemissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sillä he eivät voineet viettää sitä silloin heti, koska pappeja ei ollut pyhittäytynyt riittävää määrää eikä kansa ollut kokoontunut Jerusalemiin.
finnish
sillä he eivät voineet viettää sitä silloin heti, koska pappeja eiollut pyhittäytynyt riittävää määrää eikä kansa ollut kokoontunutJerusalemiin.