2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he toimittivat niin, että se kuulutettiin kaikessa Israelissa Bersebasta Daniin asti, tulemaan ja pitämään Herralle Israelin Jumalalle pääsiäistä Jerusalemissa; sillä ei se pidetty suureen aikaan, niinkuin kirjoitettu on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja koko Israelissa Beersebasta Daniin asti kuulutettiin, että kaikkien oli tultava Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi. Koko kansa ei ollut pitkään aikaan viettänyt sitä yhteisesti, niin kuin laki määrää.

Finnish FINRK

Niin he päättivät kuuluttaa kaikkialla Israelissa Beersebasta Daaniin asti, että kaikkien oli tultava Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi. Sitä ei ollut vietetty joukolla, niin kuin on laissa kirjoitettuna.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja niin he päättivät kuuluttaa koko Israelissa Beersebasta Daaniin saakka, että oli tultava Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran, Israelin Jumalan, kunniaksi. Sillä sitä ei ollut vietetty joukolla, niin kuin kirjoitettu oli.

finnish

ja niin he päättivät kuuluttaa koko Israelissa Beersebasta Daaniinsaakka, että oli tultava Jerusalemiin viettämään pääsiäistä Herran,Israelin Jumalan, kunniaksi. Sillä sitä ei oltu vietetty joukolla,niinkuin kirjoitettu oli.